We are trying to improve the libcoap documentation but this will take time. Meanwhile, you can contribute if you like.
A short quick start guide to get you up to speed fast.
The doxygen-generated documentation for various versions of the application programming interface:
Minimal Code Example
The GitHub project libcoap-minimal provides a minimal client and server example in C++.