Here is a list of libcoap API manual pages, some of which have code examples:

coap(7)	coap(7) - Overview of the libcoap library
coap_async(3)	coap_async(3) - Work with CoAP async support
coap_attribute(3)	coap_attribute(3) - Work with CoAP attributes
coap_block(3)	coap_block(3) - Work with CoAP Blocks
coap_cache(3)	coap_cache(3) - Work with CoAP cache functions
coap_context(3)	coap_context(3) - Work with CoAP contexts
coap_encryption(3)	coap_encryption(3) - Work with CoAP TLS/DTLS
coap_endpoint_client(3)	coap_endpoint_client(3) - Work with CoAP client endpoints
coap_endpoint_server(3)	coap_endpoint_server(3) - Work with CoAP server endpoints
coap_handler(3)	coap_handler(3) - Work with CoAP handlers
coap_io(3)	coap_io(3) - Work with CoAP I/O to do the packet send and receives
coap_keepalive(3)	coap_keepalive(3) - Work with CoAP keepalive
coap_logging(3)	coap_logging(3) - Work with CoAP logging
coap_observe(3)	coap_observe(3) - work with CoAP observe
coap_pdu_access(3)	coap_pdu_access(3) - Accessing CoAP PDUs
coap_pdu_setup(3)	coap_pdu_setup(3) - Setting up CoAP PDUs
coap_recovery(3)	coap_recovery(3) - Work with CoAP packet transmissions
coap_resource(3)	coap_resource(3) - Work with CoAP resources
coap_session(3)	coap_session(3) - Work with CoAP sessions
coap_string(3)	coap_string(3) - Work with CoAP string functions
coap_tls_library(3)	coap_tls_library(3) - Work with CoAP TLS libraries
coap-client(5)	coap-client(5) - otls
coap-rd(5)	coap-rd(5) - otls
coap-server(5)	coap-server(5) - otls